Khóa Học Dịch Trung – Việt | Việt – Trung
Mục lục
- 1 Khóa Học Dịch Trung – Việt | Việt – Trung
Khóa Học Dịch Trung – Việt | Việt – Trung
Khóa Học Dịch Trung – Việt | Việt – Trung không ít người học tiếng Trung khá tốt, nhưng khi đối mặt với văn bản dịch hay giao tiếp song ngữ lại… “khớp”, không biết chuyển ngữ thế nào cho mạch lạc và tự nhiên. Nếu bạn cũng từng:
Lúng túng khi dịch email, tài liệu, hợp đồng
Ngại phiên dịch trong các cuộc họp, hội thảo, hay gặp đối tác Trung Quốc
Loay hoay không biết bắt đầu học dịch từ đâu cho đúng cách
Thì khóa học Dịch Trung – Việt | Việt – Trung tại Chivi chính là nơi bạn có thể “giải quyết tận gốc” những vấn đề đó.
Mục Tiêu Khóa học Dịch Trung – Việt | Việt – Trung
Chúng tôi không dạy bạn dịch “đối từ từng chữ”, mà giúp bạn hiểu – phân tích – và chuyển ngữ linh hoạt theo từng bối cảnh.
Kết thúc khóa học, bạn sẽ:
Hiểu rõ tiếng Trung & tiếng Việt: nắm đặc điểm ngữ pháp, sắc thái biểu cảm và cách hành văn mỗi ngôn ngữ.
Biết cách lựa chọn từ ngữ và cấu trúc phù hợp với từng văn bản: từ hành chính, thương mại đến báo chí.
Vận dụng lý thuyết dịch vào thực tế: không khô khan học thuật mà gắn với tình huống đời sống & công việc.
Luyện phản xạ dịch nói – dịch viết nhanh và chính xác: ngay cả khi gặp ngữ cảnh bất ngờ hoặc từ mới.
Tự đánh giá và hiệu đính bản dịch: rèn tư duy kiểm tra, chỉnh sửa để bản dịch tự nhiên – mượt – logic.
Ai Nên Tham Gia Khóa Học Này?
Khóa học phù hợp với:
Người học từ trình độ HSK4 trở lên, muốn nâng cao kỹ năng dịch chuyên nghiệp.
Sinh viên ngành tiếng Trung, sư phạm tiếng Trung, hay các ngành cần kỹ năng biên – phiên dịch.
Người đi làm tại công ty Trung Quốc, hay có nhu cầu dịch tài liệu, thư tín, hội thoại thường xuyên.
Người muốn thi chứng chỉ biên – phiên dịch hoặc theo đuổi nghề dịch thuật chuyên sâu.
Nội Dung Khóa Học – Chia Rõ Từng Giai Đoạn, Tập Trung Thực Hành
1. Kiến thức nền về dịch thuật khóa Học Dịch Trung – Việt | Việt – Trung
Làm quen các phương pháp dịch hiện đại và kỹ năng cơ bản của biên – phiên dịch.
Học cách phân tích văn bản, ngữ cảnh, sắc thái, xác định ý chính, chọn từ phù hợp.
2. Thực hành dịch theo dạng văn bản
Hành chính: công văn, thông báo, biên bản…
Thương mại – pháp lý: hợp đồng, thư chào hàng, điều khoản…
Báo chí: bản tin, bài phóng sự, bài giới thiệu, email…
Ứng dụng thực tế: dịch hội thoại, mô phỏng phiên dịch tình huống.
3. Dịch theo lĩnh vực chuyên sâu khóa Học Dịch Trung – Việt | Việt – Trung
Văn hóa – xã hội – giáo dục
Kinh tế – chính trị – thương mại
Y tế – du lịch – công nghệ
Giúp bạn nắm thêm thuật ngữ chuyên ngành và cách diễn đạt đúng chuẩn.
Điểm Đặc Biệt Chỉ Có Tại Chivi
Giảng viên giàu kinh nghiệm: đều là người từng làm dịch thuật thực chiến tại doanh nghiệp, cabin, hội thảo lớn.
Học lý thuyết kết hợp thực hành trực tiếp: mỗi bài đều có phần chữa lỗi chi tiết, giúp bạn tiến bộ rõ rệt sau từng buổi học.
Ứng dụng công nghệ hỗ trợ học hiệu quả: App học từ vựng, clip phân tích bản dịch, tài liệu số hóa.
Giáo trình thân thiện – cập nhật – dễ áp dụng: không nặng học thuật mà hướng tới thực tiễn công việc.
Linh hoạt điều chỉnh lộ trình học: tùy theo nhu cầu học viên (dạy học, công ty, dịch cabin…)
Phương Pháp Giảng Dạy – “Học Thật, Làm Thật”
Tại CHIVI, chúng tôi không dạy theo giáo trình khô khan mà chú trọng:
Lấy học viên làm trung tâm: tăng tương tác, rèn phản xạ nhanh qua thực hành đa dạng.
Học qua tình huống thực tế: nhập vai phiên dịch viên, dịch các tài liệu thật, video thật.
Dạy theo năng lực cá nhân: giáo trình điều chỉnh linh hoạt theo tốc độ và mục tiêu của bạn.
Lịch Học – Hình Thức – Học Phí
Lịch học linh hoạt: Sáng – Chiều – Tối, lớp cuối tuần, lớp cấp tốc, lớp 1:1.
Học online hoặc offline: tùy bạn chọn, đều có giáo viên hỗ trợ tận tình.
Học phí phù hợp – ưu đãi hấp dẫn: Đăng ký sớm để nhận các phần quà và tài liệu học miễn phí!
Liên hệ tư vấn ngay:
Fanpage: Chivi Academy
Trang web: https://chivi.edu.vn
