Giải mã phong tục tặng táo Giáng sinh của người Trung Quốc
Vì sao người Trung Quốc chọn táo làm quà tặng vào lễ Giáng sinh?
Một nét văn hoá hiện đại mà du học sinh nhất định nên trải nghiệm
– Giáng sinh ở Trung Quốc không rực rỡ như phương Tây, nhưng lại có một nét văn hoá rất riêng.
– Những quả táo đỏ được gói đẹp mắt xuất hiện khắp siêu thị, cửa hàng tiện lợi và ký túc xá sinh viên.
– Với người Trung Quốc, táo ngày Giáng sinh không chỉ là quà tặng — mà là một lời chúc bình an gửi đến nhau trong mùa đông lạnh giá.
Ý nghĩa bắt nguồn từ sự đồng âm
-
“Táo” tiếng Trung là 苹果 – píngguǒ
-
Âm “píng” trùng với 平安 – píng’ān (bình an)
-
Vì vậy, đêm 24/12 – 平安夜 (Đêm Bình An) – trở thành dịp để người ta trao nhau một quả táo như lời cầu chúc:
-
“愿你圣诞平安，全年顺遂。” – Chúc bạn luôn bình an trong Giáng sinh và suốt cả năm.
- Từ sự trùng âm thú vị ấy, người Trung Quốc đã tạo nên một biểu tượng văn hoá đậm tính ấm áp.
“Quả bình an” – món quà nhỏ mang ý nghĩa lớn
-
Táo Giáng sinh được gọi là 平安果 – píng’ān guǒ, thường được đặt vào hộp trong suốt, buộc nơ đỏ, in lời chúc Merry Christmas.
-
Không đắt đỏ, không cầu kỳ — nhưng lại khiến người nhận cảm thấy được quan tâm và trân trọng.
-
Đối với du học sinh xa nhà, một quả bình an nhỏ bé đôi khi đủ sưởi ấm cả mùa đông..
Một truyền thống hiện đại đầy dễ thương
Phong tục tặng táo vào Giáng sinh chỉ mới xuất hiện vài thập kỷ, nhưng đã trở thành thói quen quen thuộc của giới trẻ Trung Quốc.
Họ tặng nhau để:
-
Chúc may mắn mùa thi
-
Thể hiện sự quan tâm
-
Gửi lời chúc nhẹ nhàng
-
Lan toả sự ấm áp mùa lễ hội
-
Không ồn ào, không phô trương — chỉ một quả táo, nhưng chứa cả tấm lòng.
Góc nhìn dành cho du học sinh Việt Nam
– Hiểu được ý nghĩa của 苹果 và 平安夜 giúp bạn dễ hòa nhập, bắt chuyện và cảm nhận rõ hơn nhịp sống văn hoá tại Trung Quốc.
– Rất nhiều câu chuyện đẹp của du học sinh bắt đầu từ một câu hỏi giản dị:
– “Bạn có muốn một quả táo không?”
– Và thế là một tình bạn được bắt đầu.
Kết luận
Người Trung Quốc tặng táo vào Giáng sinh không phải vì giá trị vật chất, mà vì lời chúc “bình an” – 平安 được gửi gắm trong món quà nhỏ ấy.
Một nét văn hoá giản dị nhưng ấm áp, khiến mùa Giáng sinh ở Trung Quốc trở nên đặc biệt và đáng nhớ, nhất là với du học sinh.
————————————————————————————————————-
Tiếng Trung CHIVI – Kết nối ngôn ngữ, hòa quyện văn hóa, kiến tạo tương lai
📞 Hotline: 0828 823 313
🌐 Website: https://chivi.edu.vn
📘 Facebook: Chivi – Học Tiếng Trung Chuyên Nghiệp
🎥 TikTok: @tiengtrung.chivi | @chiviacademy
🏫 Hệ thống cơ sở:
-
Cơ sở 1: 93 Gò Ô Môi, Phú Thuận, Quận 7, HCM
-
Cơ sở 2: 33E Đường 17, KP3, Tân Kiểng, Quận 7, HCM
-
Cơ sở 3: Trung tâm Chính trị Quận 7, số 7B, Tân Phú, Quận 7, HCM
